大綱

從基隆到桃園，一段原本以為輕鬆的就診旅程，卻在第一次就花了好幾個小時才抵達。陪伴 74 歲婆婆一路奔波的女兒笑說：「想說搭客運轉捷運應該很方便，結果完全不是這麼回事！」但更令人印象深刻的，是婆婆從走路困難、腰痠腿麻，到最後能和家人自在出遊的轉變——背後的關鍵，就是她的腰椎滑脫治療之路。

什麼是腰椎滑脫？

腰椎滑脫指的是脊椎中的某節椎骨（像 L4）往前或往後滑動，相對於旁邊的椎骨（像 L5）發生不正常位移，可能擠壓神經、影響穩定性，常見於退化性因素。最常發生在 L4/L5 或 L5/S1 節段。

常見原因：

退化性滑脫：中老年人常見，椎間盤或關節磨損、韌帶鬆弛
外傷性滑脫：例如跌倒、撞擊造成
先天性滑脫：部分人天生椎弓結構不全

症狀可能包括：

腰部痠痛與僵硬（尤其久坐、彎腰）
放射性的腿部疼痛或麻木（沿坐骨神經路徑）
下肢肌力下降或麻木，走路變差
嚴重時甚至可能影響大小便，需注意是否出現急性馬尾症候群

滑脫的椎體會讓椎間盤與周圍韌帶結構受力異常，甚至壓迫脊椎神經，造成疼痛與功能障礙。

保守治療方式有哪些？

如果滑脫不嚴重，可以先從保守治療開始：

物理治療 + 核心訓練：強化腹背肌群，穩定腰椎
使用護腰帶：減少腰椎負擔
熱療 / 電療 / 超音波：放鬆肌肉、舒緩疼痛
藥物控制：如非類固醇抗發炎藥（NSAIDs）
椎間盤減壓注射：如硬膜外注射，緩解神經壓迫

如果效果有限，可以考慮中醫的針刀療法。

針刀療法介紹

針刀是一種中醫特殊針具，與一般針灸毫針不同，其前端為 0.4mm 的刀口，能有效剝離沾黏組織並減壓。針刀療法屬於微創技術，不會留下明顯傷口，治療後患者仍能正常活動。

相比傳統熱敷和電療，針刀療法更為進階且有效。它能直接鬆解沾黏組織，促進血液循環，加速修復過程，顯著減輕疼痛並改善功能。

針刀禁忌與可能副作用

禁忌證：癌症或其他重大疾病、凝血功能異常、服用免疫抑制劑者
可能副作用：局部滲血、不熟練操作可能引發意外傷害、不當照護可能導致感染

真實案例分享：74 歲婆婆的治療歷程

這位 74 歲的婆婆特地從基隆來看診，由女兒全程陪同。女兒還笑著跟我說：「我想說診所旁邊有機捷，就從基隆搭客運到台北再轉捷運，應該很方便。」

結果現實是——整個大 delay，花了好幾個小時才到診所，累壞母女倆。後來改用開車，果然快多了，也省下不少舟車勞頓的辛苦。

初診狀態（2025/06/27）

主訴：腰痠痛、右臀部與大腿後側酸痛延伸至膝窩、左大腿前側酸痛、雙足底麻木、走路困難
影像（MRI 2025/06/01）：L4/5 節段滑脫、椎間盤退化與椎管狹窄，壓迫神經；其他節段亦有退變，但 L4/5 最明顯

這些影像與症狀高度吻合，是典型腰椎滑脫合併椎管狹窄的表現。

治療進度

婆婆每週接受針刀療法一次，病程如下：

07/05：腿部症狀大幅改善，但腰痠仍在
07/12：腰痠消失，腿部當週稍微不舒服
接下來幾週：症狀持續好轉，還開心地跟家人出門旅行，走路輕鬆
08/09：基本無痠痛，行動自如，完成最後一次針刀治療

看到她最後一次診的那團輕鬆自在，我真心替她開心—這不只是治療成功，更是生活品質與自由感的回歸。

最後想說的話

腰椎滑脫並不一定要開刀。有時候透過適合且精準的保守療法，搭配復健與生活習慣調整，就能大幅改善症狀、重拾正常生活。

更重要的是，像這位婆婆一樣，家人的陪伴與鼓勵能讓療程更有力量。母女一起走過交通波折、治療過程的相互扶持，其實也是復原旅程中非常暖心又重要的一部分。

Lumbar Spondylolisthesis & Acupotomy: A 74-Year-Old Patient’s Recovery Story

A 74-year-old woman from Keelung came to our clinic with lumbar spondylolisthesis (L4/L5), disc degeneration, spinal stenosis, and nerve compression. She experienced low back pain, sciatica, foot numbness, and difficulty walking. MRI confirmed the diagnosis.What is Lumbar Spondylolisthesis?It’s when one vertebra slips forward relative to the one below, often due to aging, disc degeneration, ligament laxity, or trauma. Symptoms may include back pain, leg pain, numbness, weakness, and in severe cases, bladder or bowel dysfunction.Conservative Treatment Options:

Physical therapy & core strengtheningBracing for supportHeat, electrotherapy, ultrasoundNSAIDs or epidural steroid injections

Acupotomy TreatmentAcupotomy is a minimally invasive Traditional Chinese Medicine technique using a 0.4 mm bladed needle to release adhesions, decompress nerves, improve circulation, and promote healing. It offers faster, targeted relief compared to heat or electrotherapy.Contraindications: cancer, severe systemic illness, coagulation disorders, or immunosuppressive therapy.Possible side effects: minor bleeding, rare injury, or infection if poorly performed.Case Progress:

07/05: Significant leg pain relief; mild low back soreness remained07/12: Back pain resolved; mild leg discomfortFollowing weeks: Continued improvement; able to travel with family and walk easily08/09: No pain, full mobility — final acupotomy session

Key Takeaway:Not all lumbar spondylolisthesis cases require surgery. For many patients, acupotomy combined with rehab can effectively reduce pain, restore mobility, and improve quality of life. Family support plays a vital role in recovery.

中醫滑脫腰椎退化針刀

腰椎滑脫，腰臀腿痠痛｜中醫針刀